Tällä välin olin Helsingissä: menin 15 pnä, olin siellä 16 ja 17 pnä, S.N.L. kokouksessa. Menin Porvooseen Borgå laivassa 17 pnä, tein kaupat Patriarkasta, josta otetaan aluksi 2000 painos á 4:50 ja minulle 24 %, uudet painokset, jos tarvitaan, samoilla ehdoilla. Olin Perälällä molemmat yöt, kävin Runebergin kodissa. Läksin kotiin 19pn aamulla. Matka meni kaikin puolin onnellisesti. 20 päivän olin kotona. 21.päivänä alotin taasen käydä Ilkassa ja olen sitten ollut joka päivä. S.N.L. Vuosikirja 9:säs lähti matkaan lauantaina, 23p. syysk. Parina päivänä myrskytuuli.